Quebec at Minnesota

Shots

	1	2	3	OT	T
Quebec	8	10	5	0	23
Minnesota	7	6	9	0	22

Goals

	1	2	3	OT	T
Quebec	1	3	1	0	5
Minnesota	0	1	1	0	2

Scoring Summary

Period 1
1. QUEBEC, RICCI 7 (NOLAN, VERBEEK) (PP), 03:39

PENALTIES: J. IGINLA MIN (HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 02:02, M. PETIT QUE (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:57

Period 2
2. QUEBEC, OLCZYK 9 (UNASSISTED), 04:59
3. QUEBEC, KLIMA 5 (SHEPPARD, HILL), 06:05
4. MINNESOTA, MOGILNY 9 (TIMONEN), 13:55
5. QUEBEC, SHEPPARD 14 (KLIMA, HILL), 17:13

PENALTIES: D. GAGNER QUE (ROUGHING, Minor) 01:07, S. HILL QUE (ROUGHING, Minor) 11:42

Period 3
6. QUEBEC, HILL 3 (UNASSISTED), 09:02
7. MINNESOTA, AUDETTE 9 (ROENICK, KECZMER), 11:13

PENALTIES: D. GAGNER QUE (, ) 08:46, G. JOHNSON MIN (, ) 08:46

Goalie Statistics

Ron Hextall (QUE), 20 saves out of 22 shots, W, 7-13-1
Mike Richter (MIN), 2 saves out of 2 shots
Patrick Lalime (MIN), 16 saves out of 21 shots, L, 4-19-1

Power Play Conversions

Quebec 1 for 1
Minnesota 0 for 3

Game Stars

1 - Ray Sheppard (QUE)
2 - Sean Hill (QUE)
3 - Petr Klima (QUE)

Player Statistics

Quebec

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Andrei Kovalenko 0 0 0 Even 0 0 1 10 Dave Gagner 0 0 0 -1 7 1 2 19 Craig Wolanin 0 0 0 Even 0 1 4 15 Glen Wesley 0 0 0 +1 0 5 3 24 Doug Bodger 0 0 0 -1 0 0 1 24 Pat Verbeek 0 1 1 -1 0 1 3 18 Michel Petit 0 0 0 Even 2 0 1 14 Mike Ricci 1 0 1 Even 0 3 1 19 Ed Olczyk 1 0 1 +4 0 1 2 22 Owen Nolan 0 1 1 Even 0 0 0 13 Shawn McEachern 0 0 0 +2 0 1 0 8 Peter Forsberg 0 0 0 Even 0 0 3 11 Peter Popovic 0 0 0 -1 0 0 0 19 Ray Sheppard 1 1 2 +4 0 4 2 21 Jari Kurri 0 0 0 -2 0 2 2 18 Sean Hill 1 2 3 +2 2 3 1 20 Petr Klima 1 1 2 +3 0 1 0 18 Peter Zezel 0 0 0 Even 0 0 0 1

Minnesota

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Alexander Mogilny 1 0 1 -1 0 3 2 22 Brad Werenka 0 0 0 -1 0 4 0 22 Mikhail Tatarinov 0 0 0 -2 0 0 1 23 Donald Audette 1 0 1 -1 0 3 0 19 Daniel Alfredsson 0 0 0 -1 0 1 1 23 Dan Keczmer 0 1 1 -1 0 2 6 21 Greg Johnson 0 0 0 Even 5 0 1 11 Jeremy Roenick 0 1 1 -1 0 0 1 20 Johan Garpenlov 0 0 0 Even 0 0 1 6 Mattias Norstrom 0 0 0 +1 0 0 1 16 Mike Modano 0 0 0 -2 0 1 0 19 Brian Rolston 0 0 0 +1 0 0 1 6 Jarome Iginla 0 0 0 Even 12 0 0 10 Scott Lachance 0 0 0 Even 0 4 1 16 Sylvain Turgeon 0 0 0 -2 0 3 1 20 Tim Taylor 0 0 0 Even 0 0 0 6 Zdeno Ciger 0 0 0 +1 0 0 0 15 Kimmo Timonen 0 1 1 -1 0 1 0 22

Financial

Attendance: 11632
Net Profit: $151,216.00

Game Notes

Dave Gagner and Greg Johnson fight to a draw
Mike Richter enters game at 09:02 of 3rd period

Minor League Box Score

Halifax        22
Kalamazoo      5
-------------------------------------
Milan Hejduk 15 (Michel Picard, Jason Strudwick)
Shane Doan 8 (Marc Chouinard, Martin Lapointe)
Rob Niedermayer 10 (Adrian Aucoin, Sami Kapanen)
Keith Osborne 9 (Bryan Muir, Bryan Smolinski)
Bryan Smolinski 7 (Len Barrie, Richard Zednik)
Dwayne Norris 10 (Peter Schaefer, Janne Laukkanen)
Petr Sykora 14 (Dave Chyzowski, Ed Ward)
Dwayne Norris 11 (Louie Debrusk, Garth Butcher)
Peter Schaefer 6 (Adam Foote, Curtis Leschyshyn)
Rob Niedermayer 11 (Chris McAllister, Patrice Brisebois)
Louie Debrusk 10 (Chris McAllister, Sami Kapanen)
Dave Chyzowski 6 (Bryan Smolinski, Ed Ward)
Rob Niedermayer 12 (Louie Debrusk, Petr Sykora)
Len Barrie 9 (Marc Chouinard, Michel Picard)
Curtis Leschyshyn 5 (Keith Osborne, Bryan Muir)
Len Barrie 10 (Milan Hejduk, Adam Foote)
Louie Debrusk 11 (Louie Debrusk, Milan Hejduk)
Len Barrie 11 (Ed Ward, Peter Schaefer)
Len Barrie 12 (Marc Chouinard, Jason Strudwick)
Richard Zednik 8 (Keith Osborne, Keith Osborne)
Shane Doan 9 (Ed Ward, Dwayne Norris)
Martin Lapointe 6 (Shane Doan, Rob Niedermayer)

Philippe Boucher 1 (Fredrik Modin, Sergei Zholtok)
Philippe Boucher 2 (Marty McInnis, Derek Plante)
Robert Petrovicky 11 (Alexei Zhitnik, Curtis Brown)
Tyler Wright 6 (Danny Markov, Jay Pandolfo)
Derek Plante 8 (Chad Kilger, Jochen Hecht)

-------------------------------------
Goalies
Halifax: Stephane Fiset
Kalamazoo: Steve Shields
-------------------------------------